Chúng tôi là bạn thân của nhau từ lâu, nhưng ngày đầu tiên khi phát hiện giữa chúng tôi có những tình cảm khác lạ, tôi đã tặng em một tấm thiệp xuân và ghi kèm dòng chữ phía dưới là LMWAOYH.

Love me with all of your heart
That's all I want, love
Love me with all of your heart
Or not at all

Love me with all your heart

Em cứ theo tôi hỏi hòai, đó là dòng chữ gì mà lạ vậy? Tôi đỏ mặt nhưng không trả lời. Rồi chúng tôi bặt tin nhau sau đó, sau bao thăng trầm của cuộc sống, run rủi chúng tôi lại gặp nhau với bao hạnh phúc.

When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you

Lúc đó, tôi đã mở cho em nghe bản nhạc “Love Me With All Of Your Heart” đang rất thịnh hành và được chuyển ngữ sang tiếng Việt “ Hãy yêu anh bằng cả trái tim em”. Lúc ấy em cười và nói anh có biết vì sau em đồng ý gặp lại anh không? Tôi hỏi vì sao? Chỉ vì em muốn biết anh đã viết gì trên tấm thiệp vào năm ấy thôi!

Dịch Tiếng Việt

Yêu tôi bằng cả trái tim
Tôi chỉ muốn vậy thôi, tình yêu
Yêu tôi bằng cả trái tim
Hoặc đừng cho gì cả
Chỉ hứa với tôi điều này
Là những em sẽ cho tôi
Cả nụ hôn
Cả mùa đông
Cả mùa hạ
Cả mùa thu

Khi chúng ta xa nhau
Hay lúc em gần tôi
Yêu tôi bằng cả trái tim
Khi anh yêu em
Xin đừng cho tôi tình yêu
Cho một lát
Hoặc một tiếng
Hãy yêu tôi mãi mãi
Như em đã yêu tôi lần đầu
Như yêu lần đầu
Bằng mọi nhịp đập của con tim em

• Theo Blog Kevin