Tin Vắn:  
 
   
  HOME TIN NHẠC VIỆT TIN NHẠC NGOẠI PHÁT HIỆN PHONG CÁCH NGHỆ SĨ VIẾT BẠN ĐỌC VIẾT THẢO LUẬN CHAT VỚI NGÔI SAO
 

 
NGHE NHẠC PHẢI NGHE BLOG RADIO DẤU CHÂN ONLINE DIỄN ĐÀN GIẢI TRÍ KẾT NỐI
NhacVietPlus - Phải nghe - Terrified
Sắp xếp theo:   Số A Ă Â B C D Đ E Ê F G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V W X Y
Terrified

Hiếm có bài hát nào gây ấn tượng mạnh với tôi như vậy ngay từ lần nghe đầu tiên. Và cũng hiếm có bài hát nào có nhiều phiên bản trình bày với phần lời được sửa chữa ít nhiều đến vậy. Có lẽ là vì mỗi người ca sĩ khi trình bày ca khúc này, họ không nghĩ là họ đang hát, mà là đang bày tỏ tình yêu của mình đến với ai đó. Như tôi, là với "em".


Chia sẻ Facebook       Gửi phản hồi
Gửi tin qua E-mail       In tin

Hiếm có bài hát nào gây ấn tượng mạnh với tôi như vậy ngay từ lần nghe đầu tiên. Và cũng hiếm có bài hát nào có nhiều phiên bản trình bày với phần lời được sửa chữa ít nhiều đến vậy. Có lẽ là vì mỗi người ca sĩ khi trình bày ca khúc này, họ không nghĩ là họ đang hát, mà là đang bày tỏ tình yêu của mình đến với ai đó. Như tôi, là với "em".

Ai chưa từng thất bại trong tình yêu, đó hẳn là một người hạnh phúc. Anh thì không thế. Anh sống với bao ký ức buồn về những cuộc tình tan vỡ, những cảm xúc đơn phương. Anh từng căm ghét thế giới này, anh từng nhìn thế giới xung quanh với một màu đen u tối. Nhưng bây giờ, anh đã tìm thấy em.

You by the light is the greatest find
In a world full wrong, you're the thing that's right
Finally made it through the lonely to the other side


Anh không biết viết gì nhiều cho em, vì em bảo em sợ những điều hoa mĩ, em cần những điều chân thành xuất phát từ trái tim. Nhưng khi yêu, con tim ta sao lại chỉ nghĩ đến những điều mà ta từng cho là sáo rỗng, thiếu thực tế? Đột nhiên, anh cảm thấy chỉ cần em thôi - và chí ít thì đó là điều mà anh cần phải giãi bày với em.

I only said it 'cause I mean it, I only mean 'cause it's true
So don't you doubt what I've been dreaming
'Cause it sfills me up and holds me close whenever I'm without you


Cuộc sống còn đang chờ chúng ta ở phía trước. Anh không thể biết ngày mai sẽ khó khăn thế nào, và liệu anh có đủ sức vượt qua nó hay không? Nhưng anh cảm nhận được trái tim anh đang đập lần nữa, mạnh mẽ hơn khi ở có em kề bên. Và anh biết, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.

You set it again, my heart's in motion
Every word feels like a shooting star
I'm at the edge of my emotions


Và anh tin rằng anh đang yêu, đang run rẩy, cho lần đầu cũng như lần cuối của cuộc đời yêu dấu này... bên em.

And I'm in love and I'm terrified
For the first time in the last time in my only life

  • Ndvtrung

Terrified
Trình bày: Katharine Mcphee
Sáng tác: Kara Dioguardi

You by the light is the greatest find
In a world full wrong,
you're the thing that's right
Finally made it through the lonely
to the other side

This could be good
Its already better than that
And nothings worse
Than knowing your holding back
I could be all that you need
If you let me try

I only said it 'cause I mean it,
I only mean 'cause it's true
So don't you doubt what
I've been dreaming
'Cause it sfills me up and holds me
close whenever I'm without you

[Chorus]

You set it again, my heart's in motion
Every word feels like a shooting star
I'm at the edge of my emotions

Watching the shadows
burning in the dark
And I'm in love
and I'm terrified
For the first time
in the last time in my only life


Em
Người dịch: ndvtrung - nhacvietplus

Tựa như hào quang rực rỡ
Là phát hiện lớn lao nhất
Trong một thế giới mà những điều vô lí ngập tràn

Em
Là điều thật sự đúng
Tại thời khắc cuối
Đã khiến mọi thứ
Băng qua sự cô đơn lạnh lẽo
Để đến với miền đất hứa kia

Điều đó đã có thể tốt
Nó đã từng hay ho biết bao nhiêu
Và chẳng có gì đáng để phiền muộn cả
Nếu so với sự ngập ngừng trong em
Anh có thể là tất cả những gì em cần đến
Nếu em cho anh dù chỉ một cơ hội thôi

Anh chỉ thốt ra điều này vì anh ao ước nó
Ồ, anh chỉ khao khát nó
Vì nó là một điều hiển nhiên
Nên xin em đừng ngờ vực
Cái điều mà anh mong mỏi
Vì nó lấp đầy khoảng trống trong anh
Và sưởi ấm trái tim này
Mỗi khi em rời xa

Em đã cài đặt lại trái tim anh
Và khiến nó rung động lần nữa rồi!
Mọi ngôn từ cứ như thể ánh sao băng vụt qua
Anh đã lên đến nơi tột cùng của xúc cảm
Lặng nhìn những chiếc bóng bừng sáng trong đêm
Và anh đang yêu
Và anh run rẩy
Cho lần đầu tiên
Cũng như cuối cùng
Trong cuộc đời duy nhất này



Chia sẻ trên Facebook Gửi tin qua E-mail In tin Gửi phản hồi
CÁC TIN KHÁC:
Time To Say Goodbye   (22/07/2010)
What do you want from me?   (21/07/2010)
Nhớ em   (20/07/2010)
Can’t Stop The Rain   (19/07/2010)
I Knew I Love You   (16/07/2010)
Nothing last forever   (15/07/2010)
Cơn đau cuối cùng   (14/07/2010)
Losing you   (13/07/2010)
Jasmine Flower   (12/07/2010)
Sakura   (09/07/2010)
Xem tiep Tro ve dau trang
Áo trắng đến trường
  1  2  3  4  5
MUSEUM
Blog Radio 194: Gửi người yêu cũ: “Em rất tốt, còn anh?”
 
Blog Radio 193: Hãy để anh được bên em!
 
Blog Radio 192: Chưa bao giờ anh hết yêu em
 
Blog Radio 191: Những điều kỳ diệu của cuộc sống
 
Blog Radio 190: Quán ngủ ngon
 
TIN ẢNH
 

Phúc không thích đưa chuyện tình cảm riêng tư của mình lên báo chí mà Phúc muốn giữ cho riêng mình. Người phụ nữ hay đàn ông đều muốn bạn đời của mình đẹp, giỏi giang…. Nhưng Phúc tin vào duyên số, nếu có người phù hợp với mình thì mình không thể tính trước được. Hiện nay Phúc đang tìm hiểu một người bạn gái, cô ấy là một du học sinh! .

 
TIÊU ĐIỂM
TIN NHẠC VIỆT
  Thông báo nâng cấp Nhacvietplus.
TIN NHẠC NGOẠI
  Selina dự định đi trăng mật ở châu Âu
PHÁT HIỆN
  Jessica của SNSD bị nghi hẹn hò Taecyeon
PHONG CÁCH
  Thu Minh - Nhìn góc nào cũng bốc lửa
BẠN ĐỌC VIẾT
  Những sao bị nghi “dao kéo” thẩm mỹ
THẢO LUẬN
  Bị chỉ trích mặc phản cảm là…oan cho Minh Hằng?
MUSEUM
  Blog Radio 194: Gửi người yêu cũ: “Em rất tốt, còn anh?”
NGHỆ SĨ VIẾT
  Dũng "Khùng" mỉa mai thảm họa âm nhạc

 
Chuyên trang Âm Nhạc - Báo điện tử VietnamNet - Số giấy phép: 1285/GP - BTTTT, cấp ngày 27/8/2008
Phát triển bởi: Công ty cổ phần truyền thông VNNPLUS * Toà nhà Như Nguyễn - 18/11 - Phố Thái Hà - Hà Nội. Tel: (04) 37725502
 
   Add NhacViet Plus to your feeds page  About NhacViet Plus Feeds       How to add your blog Feeds In To NhacViet Plus