|
Hiếm có bài hát nào gây ấn tượng mạnh với tôi như vậy ngay từ lần nghe đầu tiên. Và cũng hiếm có bài hát nào có nhiều phiên bản trình bày với phần lời được sửa chữa ít nhiều đến vậy. Có lẽ là vì mỗi người ca sĩ khi trình bày ca khúc này, họ không nghĩ là họ đang hát, mà là đang bày tỏ tình yêu của mình đến với ai đó. Như tôi, là với "em".
Ai chưa từng thất bại trong tình yêu, đó hẳn là một người hạnh phúc. Anh thì không thế. Anh sống với bao ký ức buồn về những cuộc tình tan vỡ, những cảm xúc đơn phương. Anh từng căm ghét thế giới này, anh từng nhìn thế giới xung quanh với một màu đen u tối. Nhưng bây giờ, anh đã tìm thấy em.

You by the light is the greatest find In a world full wrong, you're the thing that's right Finally made it through the lonely to the other side
Anh không biết viết gì nhiều cho em, vì em bảo em sợ những điều hoa mĩ, em cần những điều chân thành xuất phát từ trái tim. Nhưng khi yêu, con tim ta sao lại chỉ nghĩ đến những điều mà ta từng cho là sáo rỗng, thiếu thực tế? Đột nhiên, anh cảm thấy chỉ cần em thôi - và chí ít thì đó là điều mà anh cần phải giãi bày với em.
I only said it 'cause I mean it, I only mean 'cause it's true So don't you doubt what I've been dreaming 'Cause it sfills me up and holds me close whenever I'm without you
Cuộc sống còn đang chờ chúng ta ở phía trước. Anh không thể biết ngày mai sẽ khó khăn thế nào, và liệu anh có đủ sức vượt qua nó hay không? Nhưng anh cảm nhận được trái tim anh đang đập lần nữa, mạnh mẽ hơn khi ở có em kề bên. Và anh biết, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.
You set it again, my heart's in motion Every word feels like a shooting star I'm at the edge of my emotions
Và anh tin rằng anh đang yêu, đang run rẩy, cho lần đầu cũng như lần cuối của cuộc đời yêu dấu này... bên em.
And I'm in love and I'm terrified For the first time in the last time in my only life
|